商报济南消息　近日，两场特殊的庭审在济南市市中区人民法院第十九审判庭进行。庭审中的原告席、被告席异常安静，双方当事人都在不停地比划手势，还不时在纸上写写记记。审判台下，手语老师在专注地看着双方当事人的手势，并充当起沟通法官与当事人之间的桥梁。原来，双方当事人均是聋哑人，他们也是认识多年的朋友，因为两起借款合同产生了纠纷，双方协商不成打起了官司。
　　
　　这两件案件随机分案给民二庭徐计方庭长和赵忆泉法官办理，两位承办法官了解到双方均系聋哑人的特殊情况，为充分保障双方的诉讼权利，从根本上化解双方的矛盾，确立了先诉前调解后开庭审理的审理思路。思路确定后，法官助理通过电子送达系统，以短信方式通知双方当事人来法院参加调解。不同于以往的释法析理、情感沟通等直接方式，鉴于双方当事人特殊性，承办法官通过纸张书写、手机打字等方式给当事人作了一场“无声的调解”。因为双方对部分证据认识不一，争议较大，虽经法官耐心传递信息并释法析理，讲清利害关系，但双方未能调解成功。承办法官随即将案件从诉前调解转为正式立案，并向双方当事人发出了开庭传票，为避免当事人诉累，确定在同一天开庭审理这两起案件。
　　
　　为充分保证双方当事人在庭审时的诉讼权利，承办法官在开庭前联系了经验丰富的手语老师，在庭审时为双方当事人提供翻译。庭审中，审判人员充分保障双方发表意见的权利，耐心等待当事人与手语翻译老师的交流，给予当事人充足的时间表达观点，并提醒当事人仔细核对屏幕上的笔录，整个庭审过程有条不紊。经过近三个小时的审理，两起案件的庭审克服了语言交流的障碍，顺利结束，当事人通过“竖大拇指”的方式向审判人员表达了认可。在庭审后，其中一个标的额较小、争议不大的案件，在手语老师的帮助下，经过承办法官的耐心细致工作，双方达成了延期还款的调解协议。另外一起争议较大的案件，经过庭审充分的诉辩及质证，法院也在近日依法作出了一审判决。
　　
　　庭审无声音，司法有温度。法官坐在静悄悄的审判台上，担负的是沉甸甸的责任。民二庭始终牢固树立“小案事不小，小案不小办”的理念，充分保障残疾人参与诉讼的权利，注重实质性纠纷化解目标，让当事人感受到了司法为民的情怀，也收获了当事人的理解与信任，守护了“无声世界”的公平与正义。

　　◎山东商报·速豹新闻网记者　王晓迪　通讯员　李冬华　李德营