墓地
——残酷而无意义的战争

《西线无战事》作者:雷马克

我小心地把嘴贴在呼气管上呼吸。现在,烟雾已经贴近地面并沉入所有的凹陷处。它就像一个柔软而宽大的水母,趴在弹坑里,舒展着身体。我推了推卡特:爬出去到上面趴着要比在弹坑里更好,因为毒气大部分已经沉到最下面。我们还没来得及上去,第二轮进攻就开始了,仿佛不是炸弹在咆哮,而是大地在怒吼。
随着一声巨响,一个黑色的东西朝我们俯冲而来,重重地砸到我们旁边,那是口被炸到空中的棺材。
我看到卡特朝那边爬了过去。棺材砸到了我们弹坑中另一个人伸出的手臂。他尝试着用另一只手去拿防毒面具。克罗普眼疾手快,猛地把他的手用力反扭到背后,死死按住。
卡特和我上前去处理断臂。棺材盖有些松动,已经被炸裂了,我们可以轻易地挪开它,把尸体扔到旁边,再试着让下面的部分松动松动。
幸亏这个人已经晕过去了,克罗普也可以过来帮忙。我们现在不需要那么小心翼翼,只要用铁锨把棺材撬起来就行。
天色渐亮。卡特拿了一块棺材板夹在受伤的手臂下,我们把自己所有的药物都用了上去。这是我们目前所能做的一切。
我戴着防毒面具,脑袋嗡嗡作响,头痛欲裂,肺部憋闷难忍,只能反复呼吸着面具下炽热的气体,太阳穴突突地跳,有种窒息的感觉。
天边一丝灰色的光照在我们身上。微风扫过墓地,我向弹坑的边缘挪了挪。在灰暗的破晓中,一条断腿横在我面前,靴子还完好无损,一切都清楚地映入眼帘。几米之外有人站了起来,我擦了擦眼罩,但因为我的激动喘息又蒙上了一层雾气,我看向那边——那个人已经摘掉了防毒面具。
又等了几秒,他没有倒下,而是探询地看向周围,走了几步风吹散了空气中的毒气,我喘着粗气扯掉面具,摔倒在地,空气像清凉的水一样流进我的身体,眼睛似乎都要爆裂开来,波浪淹没了我,把我带入黑暗。
炮火停息了。我转向弹坑,向其他人招手。他们也都爬上来,摘下了面具。我们拥抱了伤兵,其中一个人的胳膊还带着夹板。我们踉踉跄跄地快速离开了这里。
墓地已成为一片废墟。棺材和尸体散落在各处,他们又被杀死了一次; 但这里每一个被撕成碎片的尸体都救了我们一条命。
栅栏东倒西歪,铁轨被炸毁,狰狞地凝视着空中。前面有人躺在地上。我们停下来;只有克罗普跟伤兵一起继续前行。
随着一声巨响,一个黑色的东西朝我们俯冲而来,重重地砸到我们旁边,那是口被炸到空中的棺材。
我看到卡特朝那边爬了过去。棺材砸到了我们弹坑中另一个人伸出的手臂。他尝试着用另一只手去拿防毒面具。克罗普眼疾手快,猛地把他的手用力反扭到背后,死死按住。
卡特和我上前去处理断臂。棺材盖有些松动,已经被炸裂了,我们可以轻易地挪开它,把尸体扔到旁边,再试着让下面的部分松动松动。
幸亏这个人已经晕过去了,克罗普也可以过来帮忙。我们现在不需要那么小心翼翼,只要用铁锨把棺材撬起来就行。
天色渐亮。卡特拿了一块棺材板夹在受伤的手臂下,我们把自己所有的药物都用了上去。这是我们目前所能做的一切。
我戴着防毒面具,脑袋嗡嗡作响,头痛欲裂,肺部憋闷难忍,只能反复呼吸着面具下炽热的气体,太阳穴突突地跳,有种窒息的感觉。
天边一丝灰色的光照在我们身上。微风扫过墓地,我向弹坑的边缘挪了挪。在灰暗的破晓中,一条断腿横在我面前,靴子还完好无损,一切都清楚地映入眼帘。几米之外有人站了起来,我擦了擦眼罩,但因为我的激动喘息又蒙上了一层雾气,我看向那边——那个人已经摘掉了防毒面具。
又等了几秒,他没有倒下,而是探询地看向周围,走了几步风吹散了空气中的毒气,我喘着粗气扯掉面具,摔倒在地,空气像清凉的水一样流进我的身体,眼睛似乎都要爆裂开来,波浪淹没了我,把我带入黑暗。
炮火停息了。我转向弹坑,向其他人招手。他们也都爬上来,摘下了面具。我们拥抱了伤兵,其中一个人的胳膊还带着夹板。我们踉踉跄跄地快速离开了这里。
墓地已成为一片废墟。棺材和尸体散落在各处,他们又被杀死了一次; 但这里每一个被撕成碎片的尸体都救了我们一条命。
栅栏东倒西歪,铁轨被炸毁,狰狞地凝视着空中。前面有人躺在地上。我们停下来;只有克罗普跟伤兵一起继续前行。