在部队里，总会有一个人的权力凌驾于另一个人之上。坏的地方就是，每个人的权力都太大了：士官可以折磨士兵，少尉可以折磨军士，上尉可以折磨少尉，以至于到最后，他们都疯了。因为他们知道这里就是这样的，所以很快就习惯了。
　　就拿最简单的事来说吧：我们从阅兵场回来，累得跟狗一样。这个时候却被命令：唱歌。好吧，大家有气无力地唱着歌，其实这时候大家还算高兴，毕竟还能扛起枪。谁知道这个时候整个连队却被要求返回，还被罚了一小时的军事演习。在回程的路上又被命令：唱歌。这次的军歌就唱得很嘹亮。这一切的目的是什么？连长说一不二，因为他有权力这样做。没有人会训斥他，相反，人们会认为他很严格。
　　这只是一件小事，他们还在许多其他的事上折磨人。现在我来问你们：要是不当士兵，随便做什么，会有什么职业可以让他这样做而不被打吗？只能在军队里。你们看看，这里会让每个人都变得狂妄。作为平民的他话语权越小，作为军官的他就会越傲慢。”“这就是所谓的纪律。”克罗普漫不经心地说。“他们总是有理由，”卡特大吼道，“可就算是这样，也绝不能刁难人。部队里大部分人都是锁匠、农民和工人，你想让这些可怜的步兵懂纪律，而他们只能看到自己被折磨，趴在地上训练；其实他们心里很清楚，什么是必要的，什么是不必要的。我告诉你们，每个普通士兵都在忍耐，这真让人生气！真的气死我了！
　　大家都觉得卡特说的有道理，因为每个人都知道，只有到达前线战壕时，演习才能停止；只要退下前线哪怕几公里，折磨就又开始了，可能是毫无意义的训练，也可能是敬礼和阅兵式行进。因为这是一条铁律：士兵无论何时都不能闲着。
　　这时，特雅登显得有些激动，脸通红，结结巴巴地说：“希梅尔斯托斯正在来的路上。他来前线了。”
　　特雅登心里十分怨恨希梅尔斯托斯，因为在军营中，希梅尔斯托斯总是用自己的方式来教育他。特雅登有尿床的毛病，晚上睡觉的时候经常会这样。希梅尔斯托斯知道后，武断地认为，这是懒病，然后就给特雅登找了个治病的方法。
　　希梅尔斯托斯在邻近的军营里找到了一个叫肯德法特的人，他也有尿床的毛病，于是就让他跟特雅登睡在一起。