说着，他就从上衣里拿出一个煎锅，从口袋里掏出一把盐，还有一片肥肉；他把一切都想到了。海伊在地上生起了火。火焰在光秃秃的工厂大厅里噼啪作响。我们都从床上爬了起来。
　　炮手犹豫了。他在想要不要说点好话，或许还能分到点东西吃。但卡钦斯基只把他当空气，看都没看他一眼。这种情况下，他就只能骂骂咧咧地走开了。
　　卡特知道怎么把马肉煎得嫩—煎之前，必须先把马肉在水里煮一会儿，直接放到平底锅上煎就会变硬。我们拿着餐具蹲成一圈，终于填饱了肚子。
　　这就是卡特。无论何时何地，就算只给他一小时让他找吃的，他也会在这一小时内如有神助般，戴上帽子，走到外面，像有指南针引路一样朝食物走去，然后找到它。
　　他什么都能找到：当天气寒冷时，他能找到小炉子和木柴、干草和稻草、桌子和椅子，但他最擅长的还是找食物。真的很神奇，你会认为这些都是他凭空变出来的。他的高光时刻是曾经找到了四罐龙虾罐头。但我们更希望是猪油。
　　我们躺在营房的阳面休息。空气中弥漫着焦油、夏天和汗脚的味道。卡特坐在我旁边，因为他喜欢说话。我们今天中午练了一小时的军礼，就因为特雅登给少校敬礼时有些漫不经心。卡特才不想好好敬礼，他说：“当心点吧，就因为我们太擅长敬礼，才打了败仗。”
　　克罗普大步走了过来，光着脚，卷着裤腿。他把洗好的袜子放在草地上晾干。卡特抬头看了看天空，听到了巨大的声响，若有所思地说：“每颗小豆子都会发出自己的声音。”
　　他们两个人开始辩论，顺便对我们头顶正在进行的飞机大战打了个赌，赌注是一瓶啤酒。
　　卡特没有被说服，作为一名前线老兵，他押着韵，表达了自己的观点：“同样的报酬，同样的食物—战争早已被遗忘。”
　　跟卡特不同，克罗普是个思想家。他建议，宣战日应该被视作一种民间节日，就像斗牛场一样，要收门票，还要配乐。在竞技场上，两国的部长和将军们应该穿着泳裤，拿着棍子互相攻击。谁最后还活着，谁的国家就赢。这不比让一堆和战争不相干的人在这儿打仗要更容易、更好吗？
　　大家对他的建议都很满意。随后，话题转到了军营训练上。
　　我想到了这样一幅画面。正午的炎热炙烤着军营的院子，广场上散发着热气，整个军营安静得好像空无一人。