胶州是胶东半岛上的一座美丽小城，那里一直流传这样的老话：“沉了洪州，立了胶州。”据说古时候并没有胶州湾，那里是一片临海平原，平原上有一座“洪州城”。这座城池很大，东城门在今天的板桥坊，西城门在冒岛处，南城门在湖岛处，北城门在女姑口。有一年，一位白胡子老者来到城里，边走边念叨：“狮子红了腚，淹了洪州城。”人们起初并不在意，后来有一天，城隍庙前石狮子的屁股突然变红，大家才想起这话，急忙逃生。这时洪州渐渐下沉，海水涌来将其淹没。洪州人扶老携幼，来到高处安身，建起了新的城池——胶州。
　　其实，青岛一带还有另一句老话：“沉了沧州立洪州。”传说在现今青岛市区东南方向的海域中，曾有一座沧州城。老百姓本来在那里生息繁衍，后来沧州城被海水淹没，沉入水中，沧州人只好撤走，另建一座洪州城栖身。这就是说，胶州人的祖先们太悲惨，让洪水所逼，一撤再撤。
　　在胶州西南方向100多公里处，当地人祖祖辈辈也流传一句老话：“淹了石河县，建了日照城。”情节和胶州的传说差不多，不同的是，洪州的石狮子红了腚，石河县的石狮子红了眼。石河县的人发现石狮子红了眼，慌慌张张逃离，一直跑到海水淹不到的地方，建起了一座叫作“日照”的城池。
　　这些传说，惊心动魄。然而让人们困惑的是，无论是沉没于青岛外海的沧州、沉没于胶州湾的洪州，还是沉没于日照外海的石河县，都在古籍中没有任何记载。
　　为什么会有这些传说？答案是：源自先民们对于沧海桑田的记忆。沧州、洪州、石河县，都是人类曾经居住的地方。
　　有一个成语“海屋添筹”，出自《东坡志林》。苏东坡在书中记下了这么一个故事：古代有三个老人相遇，他们互相询问年龄。一个说，自己的年龄不记得了，只记得少年时与盘古有交情。一个说，他看见海水变桑田就添一个筹码，如今他的筹码可装十间屋子。还有一个则说，他吃过的蟠桃核丢到昆仑山下，如今长得与昆仑山一样高了。
　　无论是当时还是今天，人们都会认为这是三个吹牛大王，把牛皮吹到了极致。然而“海屋添筹”这一说，是有事实根据的。地球上的沧桑之变，真的是一再发生。