电影《望道》正在热映中，该片由侯咏执导，刘烨、胡军领衔主演，吴晓亮、奚美娟特别出演。影片片段式地为观众展现了中国著名教育家、修辞学家、语言学家陈望道先生的传奇人生。

　　《共产党宣言》是马克思主义的纲领性文献，陈独秀、李大钊两位中国共产党的主要创始人在北京读过该书英文版，深为赞叹。二人认为，应当尽快将此书译成中文，广为流传。但翻译此书颇有难度，正如影片中陈望道所言，《共产党宣言》是共产党人的“战斗檄文”，要求译者不仅熟悉马克思主义理论，而且要有相当高的中文文学修养，此时陈望道从日本留学归来，接下了翻译《共产党宣言》的重要任务。1920年2月，陈望道秘密回到老家分水塘完成翻译工作。由于时间紧迫，陈望道夙兴夜寐，废寝忘食，其间母亲送来粽子，陈望道不经意间将墨汁当糖汁吃到了嘴里，此事被后来人传为美谈。
　　
　　终于，在20天的期限内，陈望道完成了《共产党宣言》的翻译工作，随即前往上海将手稿交予陈独秀，准备在《星期评论》连载，但当他到上海的第二天，该刊便停刊了。此时，中国共产党建党筹备工作已经开始，印发中译本《共产党宣言》成了当务之急。陈独秀和共产国际派驻中国代表维经斯基商议，后者随即筹措一笔经费，开办了一家小型印刷厂，取名“又新”。据说，第一版《共产党宣言》印刷过程中出现了一段小插曲。由于工人们排版失误，将书名错印为“共党产宣言”，同年9月，第二版印发时才纠正了这一错误。
　　
　　影片《望道》聚焦陈望道翻译《共产党宣言》这段历史展开，作为一部红色革命历史题材影片，有着与以往同类型影片截然不同的气质。《望道》以柔美的影调、考究的构图与色彩、沉着的叙事节奏，为观众讲述了一段苦难中见真情的革命往事。
　　
　　导演侯咏，毕业于北京电影学院摄影系，在构图和用光方面功力颇深。片中，陈独秀、陈望道等人在印刷厂等来第一本《共产党宣言》时，室内光线昏暗，利用电灯这种硬光源进行设计，突出人物轮廓，呈现雕塑般的人物影像，营造出庄严肃穆的氛围，更为这一开创未来的重要时刻赋予神圣光辉。上海师范大学电影学院教授龚艳曾评价，不管是陈望道在柴屋中通宵达旦翻译时的一灯如豆，还是印刷厂内的室内微光，光线的运用以统一的视听语言形成了抽象的诗意，“照见那个时代知识分子对信仰的选择、坚持。”
　　
　　此外，细腻的情感处理也是本片一大亮点。影片中，陈望道与蔡慕晖的情感描写令人动容。例如，蔡慕晖为救陈望道求助于戴季陶，戴季陶威逼利诱，蔡慕晖无法接受，她在雨中无助地哭泣，她深爱着陈望道，但她知道，如果病倒的是自己，陈望道会做出同样的选择……这些情节，以感人的生活场景反衬出时代环境的冰冷险恶，以凡人之躯做出超越人性的抉择，昭示了革命意志的顽强，共产主义信念不可磨灭。
　　
　　纵观全片，早期革命者的伟大在于“相信”。纵使面对长枪短刃，纵使横遭千夫所指，他们依然相信，相信这本薄薄的甚至错印了书名的小册子的力量，正如陈独秀对陈望道说的，“今后这本书我们还要印几千册、几万册、几百万册”。即使印刷作坊里灯火昏暗，但先驱们的眼中闪着希望的光芒。最终，陈望道和千千万万“陈望道”们，如愿印证了他们的理想，见证了新中国的诞生。

　　◎山东商报·速豹新闻网记者　朱德蒙　实习生　郭子润