据新华社电　中国网络文学海外活跃用户规模约2亿人。9月26日在杭州开幕的2025中国国际网络文学周上，中国作协发布的《中国网络文学国际传播报告（2025）》显示，中国网络文学海外用户已覆盖全球200多个国家和地区，2024年海外市场营收达48.15亿元。中国网文如何“圈粉”全球？海量优质内容是硬道理。截至2024年底，中国网络文学作品总量超3300万部。
　　
　　酒香也怕巷子深，而AI技术成了破局的利器。目前，多数平台的翻译作品中，AI翻译比例已超50%，翻译效率提升近百倍，成本降低逾九成。电子书是文本翻译传播的主体。截至2025年上半年，中国网络文学实体书已传播约5000部，电子书累计传播近13万部，以泰国、越南、日本、韩国、美国、俄罗斯等二十余个核心国家为辐射点，覆盖全球200多个国家和地区。
　　
　　全球读者对中国网文有何偏好？亚洲是中国网文最大市场，读者占全球八成；北美为重点拓展区域。东南亚偏好古代言情、仙侠类；欧美市场更爱奇幻、悬疑等“男频”作品。《全职高手》《天道图书馆》等头部作品凭借普世情感、创新设定和中华文化符号实现多语种覆盖，总阅读量破亿次。当前，网文出海已超越文本，进入全球IP生态共建新阶段。中国网络文学改编剧成为现象级文化品牌：《庆余年第二季》通过迪士尼登陆全球，成Disney+热度最高中国大陆剧；《长月烬明》融合敦煌美学，TikTok相关话题播放量达41亿次。大量优秀作品成为全球观众对东方文明的想象入口。