为了不让江慕莲感到尴尬，费教授干脆明说，这钱就是给她贴补家用，不用想到还，不需要还。江慕莲因此很感激，听费教授这么说，她的眼睛便红了，眼泪像下雨似的淌下来。她诉说自己命不好，太糟糕了，说她不是个好女人，想着要省吃俭用，不知不觉，钱就用滑边了，就又超支了。
　　
　　事情发展得很快，非常快，江慕莲的意图越来越明显。也不过两三个月时间，俄语速成班的人看在眼里，想在心里，好像都已明白他们之间的关系早就非同寻常和不太正常。他们的关系越来越暧昧，两个人总是一起来，一起去，缠绵缱绻形影不离。
　　
　　民有当时已是一所中学的英语老师，他说起来也算是南京“中央大学”的学生，只是这所“中央大学”，必须要加上一个“伪”字。正牌的中央大学，在抗日战争期间，跟随国民政府迁到重庆，迁到了沙坪坝的松林坡。民有就读的“中央大学”，是汪伪政府的“中央大学”，此“中央”非彼“中央”，地点也不在四牌楼的中央大学旧址，而是选在了原来的金陵大学校址，也就是后来汉口路的南京大学校址。
　　
　　伪中央大学是顶让人感到耻辱的绿帽子，压在在这个学校读过书的学子头上。民有是外文系的学生，学的是英文，他和当时所有进步青年一样，喜欢的是苏俄小说。抗战胜利，伪中央大学的学生，突然成了伪大学生，必须被编入“临时大学补习班”进行甄别和清算。甄别清算之后，伪中央大学被解散，原来的大学生重新分配，民有被安排去了安徽大学。在安徽大学，他遇到了一位教英文的俄国老太太，民有便跟她学习俄文，一边学，一边翻译，英文俄文相互对照，终于把一部苏联小说给翻译出来。
　　
　　1949年以后，苏联小说很容易出版，大家也就很自然地相信民有的俄文不错。干部学院举办俄语速成班，找不到合适的老师，便把他给聘请来了。当时也是俄语热，会一点俄语的人很吃香，中学里都在开俄语课，一来二去，民有的俄语确实大有长进。速成班的俄语是最基础的，费教授精通英文和德文，江慕莲的英文也很好，真遇到弄不明白的地方，他们就用英语沟通，用英文语法和文法来讨论，事实上，民有也是英文水平要远远好于俄语。