订阅本报 收藏报纸 报纸头版

内容导航 版面导航

获得 Adobe Flash Player

眼镜

——一个更真实的武侠世界
《细读金庸:一部严肃的古代社会史》作者:吴钩
点击查看原图
        《天龙八部》的故事发生在北宋,恰好前两年有一部以北宋为时代背景的连续剧《梦华录》,剧中有个杜夫子,正是近视眼,所以他总是随身带着一副手持式眼镜。这一设定引来了一些质疑:宋朝人真的可能用上眼镜吗?
  
  你别说,还真有可能。1958 年,聂崇侯先生曾发表论文《中国眼镜史考》,即提出“宋朝中国人已经发明了眼镜”。聂先生的论文提供了两条很重要的文献记载为依据,我们现在转引出来讨论。
  
  第一条文献依据来自南宋赵希鹄《洞天清录》:“叆叇,老人不辨细书,以此掩目则明。”意思是说,老人家眼睛老花,看不清书中小字,这时候用一副“叆叇”掩目,就可以看得一清二楚了。“叆叇”是古人对眼镜的称呼,音为“爱戴”。连续剧《梦华录》里杜夫子用的手持式眼镜,就叫“叆叇”,看来编剧是做了一些文史功课的。

  《洞天清录》原书已佚失,但部分内容被元末陶宗仪收录进《说郛》,所以能流传至今,但《说郛》收录的《洞天清录》并没有提及“叆叇”。“以此掩目则明”这段文字其实来自《通雅》《正字通》等明末训诂学著作的转述:“叆叇,眼镜也。《洞天清录》载,叆叇,老人不辨细书,以此掩目则明。元人小说言,叆叇出西域。”
  
  因此今天一些论者认为,南宋《洞天清录》并无关于“叆叇”的记载,相关文字实是后人添加的。但我觉得,《说郛》收录的《洞天清录》是残缺不全的,很可能关于“叆叇”的内容佚失了,明末方以智编写《通雅》、张自烈编写《正字通》,都引用《洞天清录》对“叆叇”的记载,这不太可能是凭空捏造出来的,也许他们见过更完整的《洞天清录》文字。
  
  再来看第二条文献依据,是北宋刘跂《暇日记》记述的一则故事:“杜二丈和叔说,往年史沆都下断狱,取水晶十数种以入,初不喻,既出乃知,案牍故闇者,水晶承日(有的版本为“承目”)照之,乃见。”史沆是北宋苏洵的同乡兼朋友,他在担任司法官时,可能得了老花眼,因此曾使用水晶制成的眼镜阅读案卷。不过,此时的眼镜,形制应该不似今日我们熟悉的带镜架双片眼镜,更可能是单个镜片,无镜架,使用时以手持着,就如使用放大镜。