维利家离得最近，他开心地和老房子挥挥手：“嘿，老家伙——珍藏和平的地方。”
　　
　　我们提议等他回家放下东西再一起走，他拒绝了。

　　“先送路德维希。”他似乎想再打一架，“要知道，家里等着我的只有土豆沙拉和喋喋不休的唠叨。”
　　
　　我们在路上休息片刻，因为我们要把自己收拾一番，至少不能让家人们看出我们刚经历了一场街头乱斗。我把路德维希的脸擦干净，又拆下那条血迹斑斑的绷带，换了一条干净的，不然会吓坏他的老母亲。当然，以后他还是要去医院重新换药包扎。
　　
　　路德维希到家了，一路上再没出什么意外，不过他看起来心事重重的。“别为这事儿烦心了。”我握着他的手安慰道。
　　
　　维利的大爪子搭在他的肩膀上：“别郁闷，老伙计，任何人都有可能遇到这样的事，如果不是手上挨的那一枪，你早就把他们打趴下了。”
　　
　　路德维希点点头，转身上楼。我们目送他上楼梯，确认他已安全到家。正要离开，维利突然想到些什么，对路德维希喊道：“踢，路德维希，下次狠狠踢他们，别让他们有机会靠近你，明白我的意思吗？”路德维希满意地点点头，砰的一声关上了门。

　　“我现在特别想知道，未来几个星期路德维希有什么打算。”我对维利说。
　　
　　“当然是治好痢疾啊！”他答道，“不然……你记得吧，在那次袭击中，他一个人面对敌军的坦克，这可太吓人了，恩斯特。”

　　我点点头。

　　“好了，该说再见了，现在我要去看看亲爱的霍迈尔一家在过去的六个月过得怎么样。我想我的出现一定会引起一些骚动，然后在热闹的气氛中聆听一个小时的道德教育。唉，我的老母亲，如果她当兵，一定是一个好军官，她有一颗老妇人独有的、金子般的心，只不过那颗心一直被花岗岩包裹着。”维利笑着走了。
　　
　　我独自前行，感觉世界发生了很大变化。耳畔回荡着炮火的轰鸣，就像一条大河在人行道下奔流而过。实际上直到我站在家门前，依然什么也没听见，什么也没看见。
　　
　　我慢慢走上楼梯，门前挂着一个条幅：“欢迎回家。”门边还摆着一束鲜花。他们看见我回来，在门前列队迎接我。母亲站在最前面，身后是父亲和妹妹—我看见他们身后的房间装饰得喜庆热闹，餐桌上摆满了食物。