苦涩
无尽的战争伤痕

《西线归来》作者:雷马克

“你走路不看路吗?笨蛋!”一个低沉的声音说。
“我又不知道你像条虫子似的躲在这里!”我气呼呼地反驳。
我又走了一阵儿,终于找到一个僻静角落。
从烟雾缭绕的酒馆里走出来,冷风令我心情愉悦。夜幕下的屋顶、三角形的山墙、高高低低悬垂的树枝、小便飞溅声……一切都那么安静、祥和。
特罗斯克走过来,站在我身边。明亮的月光把尿液变成亮银色的水柱。
“嘿,恩斯特,你说一切会变好吗?”
我点点头,和他一起看着月亮:“一定会的,战争已经结束了。”
“这该死的战争!”
我们身后传来嘎吱嘎吱的脚步声,女孩儿们的笑声从灌木丛后溢出来,空气瞬间凝固了。黑夜,就像一场暴雨,点燃了生命的热烈与激情,疯狂而迅速地蔓延开。
我们绕着酒馆散步,发现维利正蹲在田里忙活,身边还扔着几盒肉罐头。他用野草引燃土豆秧,把捡来的土豆丢进火中,而后一屁股坐在火堆前,陷入了沉思,小狼靠在他身边打瞌睡。
星光闪耀,雾气缥缈,古铜色的火光忽明忽暗,映着维利的红头发。我们坐到他身边,从火中拨拉出烤好的土豆。土豆外皮焦煳,里面金黄诱人。我们一手捏着土豆,一手抓着肉罐头,狼吞虎咽、大嚼特嚼,又喝了些杜松子酒。
多么美味的土豆!可是,我们身处何方?生活是否真的回归正轨?我们还能否像儿时那样,在托洛克斯汀的田野里,在臭气熏天的泥土中,捡拾遗落的土豆?身后是否还跟着那个挎着竹篮的害羞姑娘?她还穿着那条褪色的蓝色连衣裙吗?
青春的土豆火啊,白云笼罩大地,篝火噼啪作响,四野一片寂静。土豆,大地上最后的食物,一切都已收割完毕,只剩下土地和清新的空气。美好的爱情、苦涩的回忆、白色的薄雾,都随着收获画上句号。
苦涩的烟草、苦涩的收获、青春的土豆火。白云飘过天际,拂过战友坚毅的脸庞,我们已踏上归途,战争已经结束—一切都在融化、消散—土豆火再次点燃,秋天和生活也已回归。
“嘿,嘿,维利,维利……”
“嗯?叫我吗?”维利四下望望,手里都是肉和土豆。
唉,这个笨蛋,我都忘了想说什么了。
“我又不知道你像条虫子似的躲在这里!”我气呼呼地反驳。
我又走了一阵儿,终于找到一个僻静角落。
从烟雾缭绕的酒馆里走出来,冷风令我心情愉悦。夜幕下的屋顶、三角形的山墙、高高低低悬垂的树枝、小便飞溅声……一切都那么安静、祥和。
特罗斯克走过来,站在我身边。明亮的月光把尿液变成亮银色的水柱。
“嘿,恩斯特,你说一切会变好吗?”
我点点头,和他一起看着月亮:“一定会的,战争已经结束了。”
“这该死的战争!”
我们身后传来嘎吱嘎吱的脚步声,女孩儿们的笑声从灌木丛后溢出来,空气瞬间凝固了。黑夜,就像一场暴雨,点燃了生命的热烈与激情,疯狂而迅速地蔓延开。
我们绕着酒馆散步,发现维利正蹲在田里忙活,身边还扔着几盒肉罐头。他用野草引燃土豆秧,把捡来的土豆丢进火中,而后一屁股坐在火堆前,陷入了沉思,小狼靠在他身边打瞌睡。
星光闪耀,雾气缥缈,古铜色的火光忽明忽暗,映着维利的红头发。我们坐到他身边,从火中拨拉出烤好的土豆。土豆外皮焦煳,里面金黄诱人。我们一手捏着土豆,一手抓着肉罐头,狼吞虎咽、大嚼特嚼,又喝了些杜松子酒。
多么美味的土豆!可是,我们身处何方?生活是否真的回归正轨?我们还能否像儿时那样,在托洛克斯汀的田野里,在臭气熏天的泥土中,捡拾遗落的土豆?身后是否还跟着那个挎着竹篮的害羞姑娘?她还穿着那条褪色的蓝色连衣裙吗?
青春的土豆火啊,白云笼罩大地,篝火噼啪作响,四野一片寂静。土豆,大地上最后的食物,一切都已收割完毕,只剩下土地和清新的空气。美好的爱情、苦涩的回忆、白色的薄雾,都随着收获画上句号。
苦涩的烟草、苦涩的收获、青春的土豆火。白云飘过天际,拂过战友坚毅的脸庞,我们已踏上归途,战争已经结束—一切都在融化、消散—土豆火再次点燃,秋天和生活也已回归。
“嘿,嘿,维利,维利……”
“嗯?叫我吗?”维利四下望望,手里都是肉和土豆。
唉,这个笨蛋,我都忘了想说什么了。