夜又湿又冷，我们靠在一起取暖。雨越下越大，我们不得不取出油布遮在头上。
　　
　　炮火照亮了远方的地平线，那边应该更温暖吧，有炮火的烘烤，一定很舒服。火箭弹腾空而起，就像色彩绚丽的花朵。月亮无力地挂在农场废墟上，在雨雾中时隐时现。

　　“你说我们还能回家吗？”尤普小声问。

　　“能，听说战争快结束了。”我耸耸肩。
　　
　　尤普急切地说：“家啊……一个温暖、舒适的房间，里面有柔软的沙发、温暖的壁炉，吃完饭还可以在夜色中散步……这些你还能想象吗？”

　　“上次休假，我试了下当兵前的衣服……”我答非所问，“都小了，到时候去买几件新的。”
　　
　　我们聊的所有东西多么美好啊：温暖的房间、柔软的沙发、宁静的夜晚、不合身的衣服……这种奇怪的念头在脑海中浮现，有点儿像黑咖啡，虽然尝起来有一种罐头盒里的铁锈味儿，又烫又难喝，却让人越喝越上瘾。
　　
　　尤普心不在焉地抠抠鼻子：“商店、橱窗、咖啡馆……当然，还要有漂亮女人……”

　　“唉，伙计，你先要保证逃离这个该死的地方。”我不停地呵着快要冻僵的双手。

　　“嗯，的确。”尤普将油布拉下来些，披在瑟缩、瘦弱的肩上，“你回家之后，想做什么？”

　　“我？估计得回去上课，你也知道，维利·霍迈尔、阿尔贝特·特罗斯克和我，还有那边的路德维希·布赖尔，我们都是从学校跑出来的。”我指指那个盖了两件大衣睡在工事入口的人。

　　“天啊，你不会真想回学校吧？”尤普惊呼道。

　　“我不知道，很可能不得不这么做。”我有些郁闷。
　　
　　军大衣下的人动了一下，苍白、消瘦的脸微微抬起，同时发出几声痛苦的呻吟。他是我同学，也是我们的排长—路德维希·布赖尔中尉。他感染了痢疾，已经腹泻几个星期，但他宁愿和我们在一起也不肯住院，因为一旦和平到来，我们就能以最快的速度把他带回家，况且现在野战医院早已人满为患，根本没有人管他，一旦住进去，就真离死神不远了。当身边的战友一个个死去，而你也走在这条路上时，紧张情绪是会传染的。路德维希知道死在哪里最合适，所以给自己选了另一条路。军医马克思·魏尔给拿了些药水，帮他调理肠道菌群，这样可以让他多支撑些时日，即便这样，他依然每天要跑二三十趟厕所。