阿尔伯特说：“战争把我们的一切都毁了。”
　　他是对的。我们不再是年轻人。我们不再意气风发地向这个世界奔去。我们都在逃避，在逃避自己，也逃避生活。我们十八岁，才开始爱上这个世界，却不得不向它开枪。第一颗手榴弹深深击中了我们的心。我们被隔绝在有所作为、努力和进步之外。我们不再相信它们；我们只相信战争。
　　办公室里很热闹。希梅尔斯托斯似乎想提醒我们一切还没完。胖子军士长在前面一路小跑。说来也奇怪，所有正规军的军士长都是胖子。
　　他后面跟着渴望复仇的希梅尔斯托斯，他的靴子在阳光下闪着光。
　　我们站起身来。军士长气喘吁吁地问道：“特雅登在哪儿？”当然没人知道了。希梅尔斯托斯生气地瞪着我们。“你们肯定知道，就是不想说。快说！”
　　军士长四处张望；在哪儿也找不到特雅登。他又巡视了一遍，“特雅登必须在十分钟之内到办公室报道。”
　　说完，他就走了，希梅尔斯托斯跟在他身后。“我有种感觉，下次到战壕的时候，我会把铁丝线圈砸到希梅尔斯托斯的腿上。”克罗普设想着。“我们还会在他这儿找到很多乐趣。”穆勒笑道。
　　这就是我们的野心：让这个邮差不再那么自大。
　　我走进营房，告诉特雅登赶快离开。
　　随后，我们就换了地方，又躺下来一起玩牌。因为这些是我们能做的：打牌，咒骂和打仗。这些对二十岁的我们来说并不算很多—但又太多了。
　　半小时之后，希梅尔斯托斯又到我们这儿来了。还是没人理他。他四处询问特雅登的去处。我们都耸了耸肩膀。“你们也应该把他找回来。”他坚持说。“为什么用‘你们’？”克罗普问道。“就是你们几个？”“请您不要用‘你’来称呼。”克罗普说这句话的时候像个上校。
　　希梅尔斯托斯愣了一下，“谁用‘你’来称呼你们了？”
　　“您！”
　　“我？”
　　“对。”
　　这些话在他身上起了作用。他斜眼看向克罗普，眼神中充满怀疑，因为他不知道克罗普到底是什么意思。毕竟在这个时候他不敢把事情闹大，只能向我们妥协。“你们还没找到他吗？”
　　克罗普躺倒草地上说：“您以前来过这儿吗？”“这与您无关。”希梅尔斯托斯说，“请回答我的问题。”