不下雨的话，她就不用搬搬扛扛那些干草了。
　　这时，希梅尔斯托斯出现了。他径直朝我们走来。特雅登脸色难看，直挺挺地躺在草地里，气呼呼地闭上了眼睛。
　　希梅尔斯托斯有点犹豫，他的步调放慢了，却还是走到了我们面前。所有人都没有打算起立。克罗普饶有兴味地看着他。
　　他现在已经来到我们面前，等待着。没有人说话，于是他开口了，发出了一声“嗯？”
　　几秒钟过去了，希梅尔斯托斯显然已经不知道如何是好。最好的方式就是命令我们立刻开始训练。但无论如何他也应该知道，前线不是军营大院。他试着把焦点集中在一个人身上，希望通过这种方式能得到回复。克罗普离他最近，所以非常荣幸地被选中了。
　　“嗯，你也在这儿？”
　　阿尔伯特对他并不友好。他简短地回答道：“我想，比您在这儿的时间长。”他红色的胡子颤抖着，“你们是不是不知道我是谁？”特雅登睁开了眼睛，“当然知道。”希梅尔斯托斯转向他：“这不是特雅登吗？”特雅登抬起头，“你知道你是个什么东西吗？”希梅尔斯托斯呆住了。“什么时候开始用‘你’来称呼了？我们可从没一起趴过壕沟。”
　　他对现在的情况一无所知。这种公开的敌意是他没有预料到的。但他暂时还很平静；肯定有人跟他开过玩笑，说过要朝他的后背开上几枪之类的话。
　　在讲到趴壕沟这个话题的时候，特雅登因为生气而变得口不择言，“不，当时就你自己在那儿。”
　　希梅尔斯托斯彻底被激怒了。特雅登立即先发制人，他必须说出他的格言，“你是个什么东西，你想知道吗？你就是个浑蛋，这就是你！这些话我已经忍很久了。”
　　在吐出“浑蛋”这两个字的时候，几个月里积攒下来的怨恨让特雅登那双像小猪一样的眼睛闪闪发光。
　　希梅尔斯托斯现在也很生气：“你要干什么，疯狗，你这个狗娘养的？长官跟您说话的时候，您得起立，抬头，挺胸，收腹！”
　　特雅登夸张地招了招手，“你可以过来摸摸，希梅尔斯托斯。解散。”
　　希梅尔斯托斯已经变身为一本狂暴的军事法典，比皇帝还不容冒犯。他吼道：“特雅登，现在我以长官的身份命令您：起立！”“还有其他事吗？”特雅登问。“违抗我的命令，您能承担后果吗？”