我的四肢灵活地移动着，我能感觉到关节的强壮有力，我大口喘气，我还能呼吸。夜晚还是很热闹，我还活着。这时，饥饿感袭来，但这种感觉并不仅仅来自胃。
　　
　　穆勒站在营房前等我。我把鞋子递给他，进屋之后，他就开始试鞋，结果非常合脚。
　　
　　他从自己的储备里翻出一根干腊肠给我，还有朗姆酒和热茶。
　　
　　连队里的空缺很快就补上了，营房里的草垫不久后也被分给了别人。现在连队里有一部分老兵，还有二十五个新兵作为替补，大约只比我们小一岁。克罗普推了推我：“你看到那些孩子了吗？”
　　
　　我点点头。我们炫耀着去到院子里刮胡子，把手插进裤兜；那些新兵看着我们，一定觉得我们是铁石心肠的军人。
　　
　　卡钦斯基也加入进来。我们溜达着穿过马厩，来到刚领完防毒面具和咖啡的新兵面前。卡特向其中年纪最小的那个问道：“很久没吃过像样的东西了，对吧？”
　　
　　他一脸无奈，“早饭是甘蓝面包，中午是甘蓝炖菜，晚饭是甘蓝肉排和甘蓝沙拉。”

　　卡钦斯基娴熟地吹着口哨。“用甘蓝做的面包吗？那你们真走运，他们也会用锯末做面包。你觉得白豆怎么样，要不要来一份？”
　　
　　男孩儿脸红了，说道：“你别耍我了。”卡钦斯基没有解释，只对他说：“带上你的餐具。”我们好奇地跟着他。他带我们到他床边，那儿放着一个大桶，里面确实有半桶白豆炖牛肉。卡特像将军一样站在他们前面说：“睁大你们的眼睛，伸长你们的手指！这是普鲁士的口号。”
　　
　　我们都很惊讶。“我的天哪，卡特，你是怎么办到的？”我问道。

　　“我用三块降落伞绸跟番茄换的。能给他减轻负担，他还很高兴呢。虽然凉了，但白豆的味道还是无可挑剔的。”
　　
　　他像大善人一样给了男孩儿一份白豆，说道：“下次再拿餐具到我这儿来的时候，记得左手要带上雪茄或者嚼烟。懂了吗？”说完，他转向我们，“你们也一样。”
　　
　　卡钦斯基对我们来说是不可或缺的人物，因为他有很强的第六感。
　　
　　到处都有这样的人，但是一开始谁也不知道他们有这个能力。每个连队里也都有一两个。卡钦斯基是我认识的最精明的人。我猜想他的职业是鞋匠，但这并不重要，他什么都知道。和他做朋友是件好事。