听到他的声音时，我们会颤抖，但这并不意味着我们会屈服于这匹疯马。
　　
　　星期天，克罗普和我用一根杆子挑着便桶穿过院子，希梅尔斯托斯精神抖擞，正准备出门。他站在我们面前，问我们喜不喜欢这份工作，我和克罗普假装绊了一下，桶里的粪便浇了他一腿。那时的他已经怒不可遏了。

　　“我要把你们关禁闭。”他喊道。
　　
　　克罗普已经受够了。“但这之前还需要做调查，到时候我们就开诚布公地把事情说清楚。”他说。

　　“你们怎么跟军士说话的！”希梅尔斯托斯吼道，“都疯了吗？等着吧，看看有没有人来问你们！你们到底要干什么？”

　　“我们要把军士先生的秘密说出去！”克罗普说，然后把手指放到裤缝的位置。
　　
　　希梅尔斯托斯方才意识到发生了什么，一言不发地走开了。在他消失之前，还在大声喊：“我会让你们付出代价！”但他已经拿我们没办法了。他又让我们在刚翻耕过的地上听他的命令—“卧倒！”“起跳，前进，前进！”我们服从每一个命令，因为命令就是命令，必须执行。但我们执行得很慢，这让希梅尔斯托斯陷入了绝望。我们悠闲地跪下，然后慢慢地趴在地上，如此反复；在这期间，他已经愤怒地发出了另一个命令。在我们出汗之前，他已经声嘶力竭了。
　　
　　后来，他终于让我们休息了。虽然在他眼里，我们仍然是无赖，但其中已经夹杂着一丝尊重了。
　　
　　部队里也有很多正派的军士，他们比较理智，这样的人还是占多数的。但最重要的是，每个人都希望尽可能长时间地保留在家乡的职位，而这只有通过严格训练新兵才能实现。
　　
　　每一次军事训练都有我们的份儿，我们气得大哭。一些人也因此生病，沃尔夫就得了肺炎死掉了。但如果我们屈服了，就会成为笑柄。我们变得强硬、多疑、无情、凶残、有仇必报—这很好，因为我们缺乏这些品质。如果没有经过这种训练就被送往战场，那我们中的大多数人都会疯掉；有了这样的经历，我们就能为必然会发生的事情做好准备了。
　　
　　我们没有崩溃，而是适应了；过去二十年的成长环境让我们觉得许多事情是困难的，但这也帮助了我们；　它带给我们最重要的影响就是唤醒了我们坚定的、实在的团结精神，在战场上发展成战争所能带来的最好的东西：战友情谊。