露天厕所真是享受。不知道为什么，过去我们总觉得不好意思，其实这就像吃喝一样自然。如果这是生活常态，只对我们来说是新鲜事的话，那就不值一提了—毕竟，其他人早就习惯了。
　　
　　士兵比其他人更熟悉自己的胃和消化系统。他们四分之三的词汇都来自于此，最大的快乐和最深的愤怒都能在这儿找到精练的表达。其他方式都没这么简洁明了。如果我们回家后还这么说话，家人和老师都会感到惊讶，但在这里，它是通用语言。
　　
　　大家就这样逐渐减轻了说脏话的负罪感。更重要的是，它们对我们来说很自然，表达起来就像玩斯卡特无主时没有人头牌一样顺畅。各式各样的废话被称为“茅坑暗号”是有原因的；在部队里，这就是闲聊的地方，甚至能代替朋友间的聚会。
　　
　　此刻，我们比蹲在豪华的白色陶瓷马桶上还要舒服，它虽然干净，但不如这里好。
　　
　　放空的感觉太好了。我们头上有湛蓝的天空，地平线上悬挂着明亮的黄色系留气球，依稀还能看到高射炮周围云朵一样的白烟，当它们追踪空中目标时，便会在天空中留下一条白线。

　　前线的炮火听起来像非常遥远的雷声，头顶上嗡嗡作响的大黄蜂就能把它淹没。
　　
　　周围是开满鲜花的草地。小草的嫩芽随风摇曳，菜粉蝶在夏末柔和温暖的风中翩翩起舞，我们摘下帽子放在身边，一边看信、读报，一边抽烟，风吹着我们的头发，也扰乱着我们的思绪。
　　
　　三个箱子突兀地矗立在鲜红的罂粟花中间。
　　
　　我们把人造黄油桶的盖子放在膝盖上，这样就能在上面玩斯卡特了。克罗普负责发牌。每一局空手明牌后就来一局换牌比小，这样一来，我们可以一直这样坐着，不用换位置。
　　
　　军营里传来手风琴的声音。我们不时把牌放下，互相看着对方。这时，一个人可能会说：“孩子们，孩子们—”或者是：“那会儿我们差点死了—”然后就会陷入沉默。我们身上有一种强烈的、克制的感觉，每个人都能感觉到，无需太多的语言。如果今天没有坐在露天厕所上，这种感觉或许就不会这么明显。现在所有的一切都很新鲜，刺激着我们的感官—红色的罂粟花、美味的食物、香烟和夏日的风。
　　
　　克罗普问道：“你们有谁见到凯梅里奇吗？”“他在圣约瑟夫医院。”我说。
　　
　　穆勒说，凯梅里奇的大腿被射穿了，可以借此理由回家。我们决定下午去看他。