他坐下来吃饭的时候还是个瘦子，吃完站起来的时候就胖得像只怀孕的虫子；海伊·韦斯特斯，与我们同龄的挖泥煤工，他会把一块小面包攥到手里然后问别人：“猜猜我的拳头里有什么？”德特林，一个只想着自己的农场和妻子的农民；最后是斯坦尼斯劳斯·卡钦斯基，我们这群人的头儿，强悍、精明、狡猾，四十岁，一张泥土色的脸，蓝色的眼睛，总是习惯性地耷拉着肩膀，灵敏的鼻子能够感知空气中紧张的氛围、美味的食物以及战争中哪项工作最轻松。
　　
　　我们这拨人在战地厨房前排到了队首。一无所知的厨工还傻站在那儿等着所有人到齐再开饭，但我们已经等得不耐烦了。
　　
　　终于，卡钦斯基对他喊道：“打开你的肉汤锅，海因里希！豆子已经熟了。”
　　
　　他困倦地摇了摇头：“等你们所有人都到齐了我才能开饭。”
　　
　　特雅登咧嘴一笑：“我们所有人都已经到了。”
　　
　　厨工仍然没有明白发生了什么：“肯定没有。其他人都哪儿去了？”

　　“他们今天不会到这儿领饭了！他们在野战医院和公墓里了！”

　　厨工听后很震惊，犹豫着说：“我可是为一百五十个人准备了饭。”
　　
　　克罗普戳了戳他的肋骨：“我们终于可以饱餐一顿了。来，开饭吧！”
　　
　　突然间，特雅登恍然大悟。他那张尖尖的老鼠脸开始闪闪发光，眯起的眼睛中透露出狡黠，脸颊抽动着，凑上前说道：“天哪，那不就是说你已经领到了一百五十人份的面包吗？”厨工不知所措地点了点头，有些失神。
　　
　　特雅登抓住他的上衣：“香肠也是一百五十人份的吗？”厨工又点了点头。
　　
　　特雅登的下巴颤抖着，“烟草也是？”“是的，所有的东西。”
　　
　　特雅登环顾四周，满脸笑容，“天哪，真是太幸运了！那所有东西就都是我们的了！每个人都会得到—等等，我算一下—双份的量！”
　　
　　厨工回过神后，解释道：“那不可能。”这时，我们也高兴得一拥而上。

　　“胡萝卜，为什么不可能呢？”卡钦斯基问道。“一百五十人的食物不可能只分给八十人。”“那我们告诉你怎么分！”穆勒抱怨道。

　　“多少食物对我来说无所谓，但我只能发放八十份的饭菜。”番茄坚持说。
　　
　　卡钦斯基生气了。“你以前肯定在前线换过班，对吧？现在你并不是给八十个人，而是给二连提供饭菜。好了，现在把所有的食物都发放出去吧。我们就是二连。”