坚定理想信念，传承红色基因。6月24日，2023尼山书院红色经典公开课首讲在尼山书院奎虚书藏开讲，沿着历史的道路，为公众诠释中国共产党的精神之源。7月9日，2023年尼山书院红色经典公开课第二讲开讲。著名作家，中国作协报告文学委员会副主任、山东省作协副主席，鲁迅文学奖得主铁流以“《共产党宣言》首译中文版本的前世今生”为主线，向公众讲述革命火种传播的红色历史。

　　◎山东商报·速豹新闻网记者　许倩　实习生　王羿立　马骁

　　一部红色经典的翻译与传承

　　1920年8月，由陈望道翻译的中文首译版《共产党宣言》在上海出版。作为我国第一部汉译的马克思主义经典著作，该书对于马克思主义在中国的传播起到了积极作用。公开课现场，铁流以其报告文学作品《国家记忆：一本〈共产党宣言〉的中国传奇》创作为切入点，讲述了《共产党宣言》中文首译版的翻译及传播过程。

　　“1920年年初一个寒冷的早上，李大钊护送陈独秀去天津，一路远行到达火车站。李大钊拿出了一本外文版的《共产党宣言》，把这本书交给了陈独秀。”铁流介绍。彼时，李大钊表示，《共产党宣言》是一本有着真理光芒的文献，最好将其翻译成中文版。接受了这个任务的陈独秀到上海后到处找人翻译，后来找到了陈望道先生。

　　“翻译工作完成后，陈望道带着书稿到了上海。因当时没有经费，陈独秀向共产国际要来一部分大洋成立了印刷作坊。在印刷《共产党宣言》的过程中，印刷工人把书名误印成‘共党产宣言’，但因当时经费太困难没有重新印刷。由此，首批印刷的1000多本书籍成为中共一大代表人手一本的学习材料。山东共产主义小组的王尽美和邓恩铭在参会后将书带到了山东，经常组织党员学习《共产党宣言》中文首译本。”铁流介绍。
　　
　　后来，在一次学习会上，有一位名叫刘雨辉的年轻共产党员，有感于《共产党宣言》中的内容与思想，把这本书带到了家乡东营市广饶县刘集村，并将其交给刘集村党支部书记刘良才。至此，《共产党宣言》在这片红色沃土上点燃了革命的星星之火。

　　革命火种在鲁北农村的传播

　　在《共产党宣言》中文首译本的学习与保存过程中，革命火种也在鲁北农村得以传播开来。时光回溯到上世纪20年代，只上过几天私塾的刘良才组织村民学习《共产党宣言》。尽管受限于文化水平，对书中的内容只是一知半解，但从反复的学习中，村民们悟得了要改变生活现状的道理。

　　“中国的革命就是农民的革命，从《共产党宣言》　的传播过程中也折射出伟大建党精神。”铁流讲道，1926年深秋，广饶县刘集村及周围村庄的农民兄弟在刘良才的组织下，收获谷穗并装回了自己的口袋，取得了第一次胜利。“经历了第一次胜利，农民兄弟得到了‘没有斗争就没有收获’的道理。”

　　“后来，刘良才被党组织调至潍县中心任县委书记，离开广饶县的时候将《共产党宣言》交给了村里的支部委员刘考文。随后不久，已暴露的刘考文又将《共产党宣言》交给为人忠厚低调的党员刘世厚。”铁流表示，自己在对刘世厚孙子的采访中得知，战争年代中，刘世厚用生命守护和保存着这本《共产党宣言》。1975年，刘世厚捐出了珍藏40多年的《共产党宣言》中文首译本，揭开了在鲁北农村学习、传承、捍卫马克思主义，传播革命火种的这段往事。
　　
　　如今，这本见证了红色历史的《共产党宣言》中文首译本，陈列在东营市博物馆。