我想看看一夜狂风肆虐之后我们营地变成了什么样子，结果看到一个空帐篷在我们头顶的高空中翻滚。我脑子里翻来覆去只有一个问题：我他妈的到底在这儿干啥？
　　
　　我注意到山上有4名登山者，扣在架好的路绳上，正一步一挪地走下来穿过营地，离我们还有大概30米远。越过他们看向山顶，我看到一团乌云吞没了山体的整个上半部分。就在这时，又一股气流击中了我们。我摔倒在雪地上，只能紧紧抓住帐篷细细的防风绳，拼命不让大风把我从北坳上吹下去。路绳就在一臂多远的地方，在风中来回摆动。阵风过去后，我站了起来，满耳只听到喊叫声。刚才我看到的那几个人如今正吊在结了冰的悬崖边上晃荡着，而几分钟前还在睡袋里哼哼唧唧的吉姆一跃而起，往山上冲去。那几个登山者的路绳挂在一个铝制雪锥做的保护点上，而那个雪锥眼看就要从雪地里拔出来了。他扑到雪锥上，用手上的冰镐把它砸回原来的位置。一群夏尔巴人用另一根绳子把这几个倒霉催的登山者拉回了山脊。
　　
　　几分钟后，他们四个经过我们身边继续往山下走去。吉姆告诉我，阵风袭来时，他正看着他们。那阵风把其中一个人刮飞了——他觉得那是个女的，把她整个身体刮下了悬崖。她坠在绳子上，拉力让另外三个人也无法站稳，跌倒在地。

　　我大喊：“我们快点离开这个鬼地方！”
　　
　　我们快速铲了些雪压在我们已经压塌的帐篷上免得被风刮走，然后扣到路绳上，开始返回相对安全的前进营地。
　　
　　一天半之后，我们一步一挪地回到了大本营，中间在前进营地住了一晚。尼克最后一个到。他径直走向自己的帐篷，钻进去就瘫倒在地。那天早上他跟我们说，他没有再走将近20千米回大本营的体力了，但杰米坚持要他动弹起来。在杰米和制作团队其他人的帮助下，尼克强迫自己拖着沉重的步伐下了山。他到营地后我跟他聊了几句，他对我说，这段徒步是他做过的最艰难的事情。但他毕竟挺过来了，我觉得是个好兆头。
　　
　　早上我们去看他，他几乎没法用胳膊肘把自己撑起来。他胸口很疼，呼吸也很困难。
　　
　　我问道：“按从1到10的量表，你疼得有多厉害？”
　　
　　“9。”他说。
　　
　　“什么时候开始的？”
　　
　　他说：“实际上我头回注意到这个状况是我们出发去过渡营地的前一天，那时候我们正在给牦牛分配载重。那会儿我可能是得了流感，但我以为只是因为感觉到海拔了，总会过去的。但结果就一直越来越糟。”