济南作家创作的《五虎匠》入选中国作协2024年文学转化影视重点推荐作品
日前，由中国作协社联部主办的文学转化影视重点作品推介会在上海展览中心举行。作为第26届上海国际电影节系列活动的组成部分，该活动旨在推荐一批适于影视化改编的优秀文学作品，推动更多文学作品实现“跨界”生长、“破圈”传播。在会上公布的文学转化影视重点推荐作品中，由济南作家创作的长篇小说《五虎匠》赫然在列。
◎山东商报·速豹新闻网记者 于洋
聚焦严肃文学的影视化改编
将故事从“字里行间”搬入“荧幕之中”，近年来，严肃文学的影视化改编逐渐成为一种趋势，且过程中不乏成功之作。如在年内引发全网火爆讨论的《我的阿勒泰》，便改编自作家李娟的同名作品，此外，由金宇澄同名小说改编的电视剧《繁花》，余华同名小说改编的电影《河边的错误》，也均成功促成了文学语言与影视语言之间的奇妙“化学反应”。不仅保留了文学作品内核深邃、质感厚重的特质，又在影视的“加持”下具备了被热议爆火的潜力，收获更大关注。
不再局限于重情节的小说和故事，当下，包括严肃文学在内的不同形式文学作品都可以向影视作品带来“加持”与“赋能”。6月18日下午，中国作家协会联合上海国际电影节举办了IP影视开发大会：文学转化影视作品推介会。在会上，同时力推了中国作协“两个计划”的十部重点作品图书。
记者了解到，中国作协社联部于今年上半年通过各省作协层层申报、专家筛选，从著作权保护与开发平台上新登记的上千部作品中，挑选出10部不同领域和背景、蕴含深刻思想和独特艺术气质的作品。其中，钟求是作品《宇宙里的昆城》讲述的是一位物理学家的心灵奇旅，叶晓的《宴遇》则讲述了爱好烹饪的普通人与9位食客之间的人生故事，张弛的《掘地》将目光放在新疆广袤的大地，讲述了一位放羊人随着100多只羊消失引发的悬案。而在十部作品中，山东省作协会员、济南作家杨明远创作的长篇小说《五虎匠》同样位列其中。
《五虎匠》将视角放在山东五位杰出手造匠人身上以进行特写，其中“五虎匠”既是小说中扒鸡铺的名字，又是三国“五虎将”的谐音。书中以“扒鸡匠”隗寿山的视角，串联出了五位优秀匠人的生命历程。在《2024年中国作家协会文学转化影视重点推荐作品》中，给予《五虎匠》的推荐理由是：“《五虎匠》的故事有中国古典的匠人匠心，老派的守诚正念，不仅是一个扒鸡家族的发展史，还是平常人在纷乱世事中抵抗劫难勇敢奋争的内心壮大史，是平民史诗。民间艺人讲故事的叙述方式也让传奇落地，具有强烈的贴近性。可改编年代剧电视剧集，对标《大宅门》《那时花开月正圆》等。”
专注非遗匠人的生命历程
在颁奖仪式结束后的作家自荐环节，杨明远坦言，自己“很久以前就想创作一部描绘非遗匠人的长篇小说”。在一次偶然看到一档介绍核雕匠人的栏目后，匠人精湛的技艺让杨明远深感震撼。“智慧与创造”“信念与执著”“传承与发展”，这些成了杨明远那段时间以来始终萦绕脑海的词语，从而坚定了其创作《五虎匠》的决心。“《三国演义》中的‘五虎将’忠勇义烈、骁勇善战，属于靠自身实力流芳千古的杰出人物。我笔下的《五虎匠》也同样展现了民国时期扒鸡匠、皮影匠、铁匠、调味匠、蜂匠的手艺生活，其中承载着的不仅有中华民族的‘匠人精神’，还有传统文化的‘中国故事’。”
据杨明远表示，在创作过程中，自己扎根民间，除了大量查阅文献资料，还进行了很多实地采访，有时吃住在铁匠家，共同劳作，有时又向皮影非遗传人请教戏词唱腔。“其中，印象最深的还是在创作‘蜂魔’郑龙这个人物的时候”，杨明远表示，为了将人物“写活”，自己实地考察了章丘区官庄街道东八井村的养蜂场，在蜂匠叶师傅的悉心指导下，通晓了养蜂全过程。“叶师傅生动形象的讲述、令人动容的养蜂经历，让我对工匠精神有了更深层次的思考，他提供的一些带有传奇色彩的养蜂情节也被我写进了书中。”
《五虎匠》出版后，社会反响强烈。这部小说不仅得到了冯骥才、张炜、张冀等著名作家、编剧的推荐，在入选“文学类百道好书榜”的同时也受到了广大读者的欢迎和喜爱。“一个匠人，未免形单影只；一个英雄，未免势单力薄；但是，一群身怀绝技，心怀大义的匠人，他们最终势必会活成一个时代的英雄。看他们的故事，会有一种热血沸腾、不枉此生、轰轰烈烈的英雄情义，火一样地燃烧，格外的振奋人心！”这是一位读者读罢的感慨。经由从名家到读者的一致好评，《五虎匠》具备了影视转化的可行性。
探索文学影视化改编的新路径
在杨明远看来，自己的作品之所以能够入选推荐作品，与作品的主题、内容和结构与要素均有一定关联。“这是一个集传统技艺、市井江湖、民俗百态和侠义情怀于一体的传奇故事，跨越济南、北京、泉州、苏州、嘉兴等历史名城，具有优秀的戏剧内核。”他表示，这个内核中有具备张力的人物——五个身怀绝技的英雄匠人，有具备张力的情节——具备戏剧性十足的核心主线与矛盾冲突。喜闻乐见、接地气的富有绘画性的叙事文本则为后续改编提供了着力点。
在谈及作品影视化改编的实际进展时，杨明远颇具信心地表示，一些初步的接洽已提上日程。“当前，影视领域涉及非遗主题的作品总体较少，市场迫切需要一部优秀且出彩的非遗类历史剧集，而《五虎匠》具备满足这一需求的条件。”他解释道。而针对具体改编转化的构想，杨明远则认为其形式可以尽可能多样化，“无论电视剧、电影，还是舞台剧、广播剧，又或是短剧、网剧，《五虎匠》都具备转化的潜力。”
“可以预见的是，一旦转化成功，它将不仅仅是一部影视作品，更是一张展现齐鲁大地人文和地理优势的精美名片。”杨明远表示，通过影像的力量，小说中描绘的匠人精神、传统文化以及独特的地域风情都能直观呈现给观众，从而带动山东文旅产业的发展。观众在观看影视作品的同时，自然会被吸引到当地旅游，亲身体验那里的文化和风景。
◎山东商报·速豹新闻网记者 于洋
聚焦严肃文学的影视化改编
将故事从“字里行间”搬入“荧幕之中”，近年来，严肃文学的影视化改编逐渐成为一种趋势，且过程中不乏成功之作。如在年内引发全网火爆讨论的《我的阿勒泰》，便改编自作家李娟的同名作品，此外，由金宇澄同名小说改编的电视剧《繁花》，余华同名小说改编的电影《河边的错误》，也均成功促成了文学语言与影视语言之间的奇妙“化学反应”。不仅保留了文学作品内核深邃、质感厚重的特质，又在影视的“加持”下具备了被热议爆火的潜力，收获更大关注。
不再局限于重情节的小说和故事，当下，包括严肃文学在内的不同形式文学作品都可以向影视作品带来“加持”与“赋能”。6月18日下午，中国作家协会联合上海国际电影节举办了IP影视开发大会：文学转化影视作品推介会。在会上，同时力推了中国作协“两个计划”的十部重点作品图书。
记者了解到，中国作协社联部于今年上半年通过各省作协层层申报、专家筛选，从著作权保护与开发平台上新登记的上千部作品中，挑选出10部不同领域和背景、蕴含深刻思想和独特艺术气质的作品。其中，钟求是作品《宇宙里的昆城》讲述的是一位物理学家的心灵奇旅，叶晓的《宴遇》则讲述了爱好烹饪的普通人与9位食客之间的人生故事，张弛的《掘地》将目光放在新疆广袤的大地，讲述了一位放羊人随着100多只羊消失引发的悬案。而在十部作品中，山东省作协会员、济南作家杨明远创作的长篇小说《五虎匠》同样位列其中。
《五虎匠》将视角放在山东五位杰出手造匠人身上以进行特写，其中“五虎匠”既是小说中扒鸡铺的名字，又是三国“五虎将”的谐音。书中以“扒鸡匠”隗寿山的视角，串联出了五位优秀匠人的生命历程。在《2024年中国作家协会文学转化影视重点推荐作品》中，给予《五虎匠》的推荐理由是：“《五虎匠》的故事有中国古典的匠人匠心，老派的守诚正念，不仅是一个扒鸡家族的发展史，还是平常人在纷乱世事中抵抗劫难勇敢奋争的内心壮大史，是平民史诗。民间艺人讲故事的叙述方式也让传奇落地，具有强烈的贴近性。可改编年代剧电视剧集，对标《大宅门》《那时花开月正圆》等。”
专注非遗匠人的生命历程
在颁奖仪式结束后的作家自荐环节，杨明远坦言，自己“很久以前就想创作一部描绘非遗匠人的长篇小说”。在一次偶然看到一档介绍核雕匠人的栏目后，匠人精湛的技艺让杨明远深感震撼。“智慧与创造”“信念与执著”“传承与发展”，这些成了杨明远那段时间以来始终萦绕脑海的词语，从而坚定了其创作《五虎匠》的决心。“《三国演义》中的‘五虎将’忠勇义烈、骁勇善战，属于靠自身实力流芳千古的杰出人物。我笔下的《五虎匠》也同样展现了民国时期扒鸡匠、皮影匠、铁匠、调味匠、蜂匠的手艺生活，其中承载着的不仅有中华民族的‘匠人精神’，还有传统文化的‘中国故事’。”
据杨明远表示，在创作过程中，自己扎根民间，除了大量查阅文献资料，还进行了很多实地采访，有时吃住在铁匠家，共同劳作，有时又向皮影非遗传人请教戏词唱腔。“其中，印象最深的还是在创作‘蜂魔’郑龙这个人物的时候”，杨明远表示，为了将人物“写活”，自己实地考察了章丘区官庄街道东八井村的养蜂场，在蜂匠叶师傅的悉心指导下，通晓了养蜂全过程。“叶师傅生动形象的讲述、令人动容的养蜂经历，让我对工匠精神有了更深层次的思考，他提供的一些带有传奇色彩的养蜂情节也被我写进了书中。”
《五虎匠》出版后，社会反响强烈。这部小说不仅得到了冯骥才、张炜、张冀等著名作家、编剧的推荐，在入选“文学类百道好书榜”的同时也受到了广大读者的欢迎和喜爱。“一个匠人，未免形单影只；一个英雄，未免势单力薄；但是，一群身怀绝技，心怀大义的匠人，他们最终势必会活成一个时代的英雄。看他们的故事，会有一种热血沸腾、不枉此生、轰轰烈烈的英雄情义，火一样地燃烧，格外的振奋人心！”这是一位读者读罢的感慨。经由从名家到读者的一致好评，《五虎匠》具备了影视转化的可行性。
探索文学影视化改编的新路径
在杨明远看来，自己的作品之所以能够入选推荐作品，与作品的主题、内容和结构与要素均有一定关联。“这是一个集传统技艺、市井江湖、民俗百态和侠义情怀于一体的传奇故事，跨越济南、北京、泉州、苏州、嘉兴等历史名城，具有优秀的戏剧内核。”他表示，这个内核中有具备张力的人物——五个身怀绝技的英雄匠人，有具备张力的情节——具备戏剧性十足的核心主线与矛盾冲突。喜闻乐见、接地气的富有绘画性的叙事文本则为后续改编提供了着力点。
在谈及作品影视化改编的实际进展时，杨明远颇具信心地表示，一些初步的接洽已提上日程。“当前，影视领域涉及非遗主题的作品总体较少，市场迫切需要一部优秀且出彩的非遗类历史剧集，而《五虎匠》具备满足这一需求的条件。”他解释道。而针对具体改编转化的构想，杨明远则认为其形式可以尽可能多样化，“无论电视剧、电影，还是舞台剧、广播剧，又或是短剧、网剧，《五虎匠》都具备转化的潜力。”
“可以预见的是，一旦转化成功，它将不仅仅是一部影视作品，更是一张展现齐鲁大地人文和地理优势的精美名片。”杨明远表示，通过影像的力量，小说中描绘的匠人精神、传统文化以及独特的地域风情都能直观呈现给观众，从而带动山东文旅产业的发展。观众在观看影视作品的同时，自然会被吸引到当地旅游，亲身体验那里的文化和风景。