订阅本报 收藏报纸 报纸头版

内容导航 版面导航

获得 Adobe Flash Player

特朗普成美国首位被判有罪前总统

因“封口费”案,34项重罪指控成立
4月15日,美国前总统特朗普出庭后回到特朗普大厦 新华社发
点击查看原图
        美国共和党人唐纳德·特朗普5月30日成为美国历史上首位在刑事案件中被裁定有罪的前总统。纽约市曼哈顿一家法院的陪审团当天一致裁定,特朗普在“封口费”案中所涉全部34项罪名成立。
  
  特朗普坚称自己清白,并重申整场审理遭操纵。他说,“真正的判决”将在11月总统选举时见分晓。

  罪名均成立

  历经两天超过11小时审议,12人陪审团美国东部时间5月30日16时20分宣布达成一致意见。约17时,陪审员代表宣布,特朗普所涉全部34项罪名成立。
  
  纽约州检察官指控,特朗普2016年竞选美国总统期间,委托当时担任其私人律师的迈克尔·科亨向艳星丹尼尔斯支付13万美元“封口费”,以免后者声称2006年与特朗普有染的桃色丑闻影响选情;特朗普后续34次伪造商业记录,以“律师费”名义分期返还科亨垫付款项,以掩盖这一违反纽约州和联邦选举法法律的行为。
  
  主审法官胡安·梅尔尚定于7月11日举行量刑听证会并宣判。特朗普在那之前无需遭拘禁,也无需缴纳保释金。
  
  美国共和党全国代表大会将于7月15日至18日举行,届时共和党人将正式提名特朗普为总统候选人。
  
  路透社报道,伪造商业记录罪在纽约州至多获刑4年监禁,但实际判决中通常获判较短时间监禁、罚金或缓刑。特朗普即便被判入狱服刑,仍可继续竞选总统,甚至可在胜选后宣誓就职。
  
  路透社称,不少检察官先前放弃就“封口费”起诉特朗普,但本案主控检察官、曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格重拾冷案,同时把特朗普伪造商业记录的轻罪行为与试图影响大选选情关联,进而升格为重罪指控。美联社报道,布拉格当天未披露是否寻求让特朗普入狱。

  借机求捐款

  特朗普5月30日聆听陪审团裁定时面无表情,走出法庭后告诉媒体记者,整起案件“遭操纵,是耻辱”,“真正的判决将在11月5日(总统选举投票日)由民众作出”。
  
  美国国会众议院共和党籍议长迈克·约翰逊在一份声明中说:“今天是美国历史上耻辱的一天。”

  民主党籍现任总统约瑟夫·拜登已锁定总统候选人提名。拜登竞选团队当天发表声明称,判决显示无人能够凌驾于法律之上,民众只有用投票才能把特朗普“挡在(白宫)椭圆形办公室之外”。
  
  美联社推断,特朗普遭定罪可能为拜登等民主党人攻击其不适合出任总统提供空间。特朗普辩护律师表示将尽快上诉。法新社报道,上诉程序可能耗时数月。特朗普定于5月31日就本案向媒体发表公开声明。
  
  特朗普坚决否认“封口费”案全部指控,也否认与丹尼尔斯有染,一直强调本案及他所受另外三起刑诉均有政治动机,是拜登的民主党盟友意图施加政治伤害。
  
  特朗普是美国史上首名遭遇刑诉并受审的前总统。裁定公布后不久,特朗普的竞选团队强调审判有政治目的,借机再次呼吁支持者捐款。一名消息人士告诉路透社,预计裁定可能促使特朗普着重考虑选择一名女性作为竞选副手、即副总统候选人。科亨作证时称,特朗普2016年时担忧桃色丑闻遭曝光会导致女性选民远离。

  大选势难料

  国际舆论认为,特朗普遭定罪如何影响今年总统选举选情暂未可知。

  “封口费”案是特朗普所涉四起刑诉中唯一可在总统选举投票前宣判的刑诉。特朗普如果胜选,可利用其总统权力影响其中两起联邦刑诉走向,但他无法就纽约州“封口费”案和佐治亚州“翻盘未遂”案自我赦免。
  
  美联社称,虽然陪审团5月30日的裁定有“显而易见”的法律和历史意义,但政治后果可能相对较弱,因为本案更有可能“强化”而非“重塑”民众对特朗普的固有印象。特朗普的政治生涯不乏弹劾调查和桃色丑闻等负面事件,而“封口费”案具体事由早为人所知,其罪名也没有另外三起刑诉所控罪名严重。
  
  先前多项民意调查均显示特朗普与拜登支持率不相上下。路透社与益普索集团联合民调显示,遭定罪可能让特朗普失去一部分共和党选民和中间选民的支持。
  
  不过,不少共和党“金主”认同“封口费”案是“政治迫害”的说法,基于现有民调结果也看好特朗普胜选前景,其中一些大“金主”5月30日又“认捐”数百万美元。华尔街似乎也开始亲近特朗普,据报道,知名对冲基金经理比尔·艾克曼准备为特朗普“背书”。
  
  特朗普4月的竞选筹款额首次超越拜登。路透社称,特朗普掌握相当多资金“火力”对付拜登。

  ◎据新华社电