商报济南消息　定金与订金读音相同，经常有人分不清甚至混用，仅一字之差，两者之间法律含义和后果却是差之千里。尤其当已签订的合同未履行，面临解除时，这一字之差带来的法律后果完全不同。
　　
　　刘某与某门窗公司签订合同，约定由某门窗公司为刘某定作断桥铝门窗，断桥铝厚度是1.6mm。签署合同完毕，刘某缴纳3000元作为“定金”，某门窗公司当即向刘某出具门窗订货单及“定金”收据。“定金”收据载明“兹收到刘某购买断桥铝门窗订金，人民币3000元整，该断桥铝门窗成交总价是10000元整，待安装完毕，经刘某验收合格后，余款7000元全部付清”。该“定金”收据中，“定金”字样均为打印格式，“门窗订金”为手写。
　　
　　某门窗公司完成订单后，送货至刘某家中，准备安装。出于谨慎起见，在安装前，刘某用游标卡尺测量断桥铝厚度，发现未达到当初约定1.6mm，仅仅1.4mm。刘某认定某门窗公司为节省成本，增加自身收益，偷工减料，没有诚信经营，提供的成品并不符合双方合同约定，拒绝安装，拒付尾款，并诉至济南市长清区人民法院，要求门窗公司双倍返还“定金”。
　　
　　庭审现场，双方均提交断桥铝门窗样品，并准备专业测量工具游标卡尺，经现场测量，两份样品测量结果一致，门窗厚度薄于合同约定，且厚薄不一，门窗一侧1.2mm、另一侧1.4mm。
　　
　　经法院审理，某门窗公司未按合同约定规格加工货物，构成违约，应承担违约责任。某门窗公司虽开具“定金”收据，但手写部分为“门窗订金”，应视为约定不明，不适用定金罚则。刘某主张双倍返还定金，本院不予支持。但因某门窗公司违约，致使合同目的不能实现，刘某并无过错，判决某门窗公司全额返还刘某订金3000元。
　　
　　承办法官表示，《中华人民共和国民法典》第五百八十七条规定：债务人履行债务的，定金应当抵作价款或者收回。给付定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，无权请求返还定金；收受定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，应当双倍返还定金。而订金一般情况下视为交付的预付款，不具有与定金相同的担保性质，若合同不能履行，给付订金一方可以主张全额返还。定金具有担保合同履行的性质，订金则只是习惯用语，一般被视为“预付款”，无担保功能。在签订合同时，对先期所付款项，一定要明确“定金”还是“订金”，警惕“一字之坑”，以免给自己造成财产损失，引发不必要的法律纠纷。

　　◎山东商报·速豹新闻网记者　王晓迪