“尤普，”贝特克不敢置信地摇摇头，“麻烦你照我的肋骨来一下，看我是不是在做梦。”尤普毫不犹豫地给了他一拳。“咝……看来我没做梦。”贝特克说，“可我还是不明白，是不是有人敢不按他说的做就死定了！”“我现在都不敢想韦斯林和施契罗特尔，”科索莱握紧了拳头，“一提他们我就想杀人。小施契罗特尔，他还是个孩子啊，生生被砸成了肉饼，而那个该死的人—肮脏的人渣，就那么逃跑了！我咒他不得好死。”科索莱一脚踢在啤酒桶上。“兄弟，别说了，换个话题……”维利做了一个停止的手势。
　　魏尔说，现在大家都在讨论成立“士兵委员会”的事，大部分军官已经撤职，甚至连肩章都拆掉了。
　　魏尔提议我们也成立一个“士兵委员会”，但似乎并没有人支持他。我们已经不想再成立什么组织了，我们只想回家。不论未来如何，我们已经踏上归途。
　　最后我们还是按照要求选出三名代表：贝特克、魏尔和路德维希。魏尔坚称如果路德维希想做代表，必须拆下肩章。“拿走吧……”路德维希撑着头，疲惫地说。
　　贝特克推开魏尔，简短地说：“路德维希是兄弟，不是长官。”
　　路德维希最初是志愿兵，后来被提拔为排长。参军前他和我、特罗斯克、维利、布勒格尔几人都是校友，自然关系亲密。而对于其他士兵，他也能一视同仁、打成一片—当然，前提是没有其他军官在场。因此，他是我们连最受爱戴的军官。“好吧，那黑尔呢，怎么处理那个家伙？”
　　这事儿不难理解，黑尔看不起魏尔，这令魏尔很郁闷，如今黑尔即将撤职，他却成了委员，所以他迫不及待地想看到革命胜利的果实。说真的，虽然黑尔平时脾气暴躁，但是他和布勒格尔一样，总能身先士卒，为战友们排忧解难，所以我们还是很信任他。“这个……你还是亲自问他吧。”贝特克说。
　　魏尔想了一下，径自向黑尔的办公室走去。“喂，你最好带个急救箱过去！”恰登斯在后面喊。
　　事情出现了变化，魏尔刚要敲门，黑尔突然走出来。他指着手里的一沓纸对魏尔说：“好吧，你是对的！”
　　黑尔绕过魏尔走过来，手搭在路德维希肩上：“布赖尔，从这一刻开始，这只是一件普通的外套了，军官制服已经不存在了。”