同情
无尽的战争伤痕

《西线归来》作者:雷马克

又被铁丝网和弹片撕开一个个口子,然后被粗糙的针线缝补起来,再被混着血液的泥浆涂上一层厚厚的板甲。军靴磨烂了,步枪的膛线也磨平了,背囊里空空如也,我们早就弹尽粮绝了。所有人都灰头土脸、胡子拉碴,有几个身上还吊着绷带。我们这副鬼样子,没人能猜出来我们参军以前是干什么的。战争就像一台压路机,无情地从每个人身上碾过。
美国士兵越聚越多,周围挤满了好奇的目光。
我们缩在角落里,把伤员紧紧护住,不是害怕什么,只因我们是同生共死的兄弟。美国士兵交头接耳,对我们身上的破烂儿指指点点。人群中走出来一个人,递给路德维希一片白面包。路德维希虽然很饿,可他没有接。
突然,一个美国士兵指着他身上的绷带,发出一声低低的惊呼。没错儿,那些绷带是用纸做的,捆扎带也是用粗麻线做的。他们纷纷感叹我们竟连细纱布都没有,友善的脸上露出同情。
最先向我们示好的那个美国士兵,手搭在贝特克的肩上,用笨拙的德语说:“勇敢的士兵,德意志的好战士!”
我们纷纷点头。
我们沉默不语,因为我们也没有答案。过去的几个星期,我们失去了太多的东西,痛苦的回忆折磨着我们的神经。我们渴望和平,却不得不一次次重返战场,看着一个个战友沉睡在炮火中。我们没有抱怨,一如既往地英勇战斗。直到战争结束,我们二三百人的连队,只剩下我们三十二个。
当我们真正逃离战场,还没来得及思考战争的意义,唯一能想到的、能感受到的,只有忠诚地完成了祖国交给我们的任务。
但是现在,在美国士兵同情的目光里,我们悲哀地发现,曾经坚持的一切是那么可笑。他们人数众多、装备精良,而我们,不过是困兽之斗罢了,无论哪方面,我们都没有胜算。
我们沉默不语,重新审视自己。贝特克缩回肩膀,科索莱警惕地扫视人群。我们抖擞精神,紧握步枪,腰杆笔挺,眼神坚毅,没有丝毫畏惧。回望身后的旷野,压抑的情绪让我们神情肃穆,回忆再次涌上心头:我们做过的事,经历过的苦难,还有被我们留在身后的一切……
我们不知道怎么了,但凡现在有人说一句不合时宜的话,一定会激怒我们。不管是否出于本意,我们定会殊死一搏,我们会更加野蛮、愤怒、疯狂、无所畏惧……不顾一切地投入战斗。
美国士兵越聚越多,周围挤满了好奇的目光。
我们缩在角落里,把伤员紧紧护住,不是害怕什么,只因我们是同生共死的兄弟。美国士兵交头接耳,对我们身上的破烂儿指指点点。人群中走出来一个人,递给路德维希一片白面包。路德维希虽然很饿,可他没有接。
突然,一个美国士兵指着他身上的绷带,发出一声低低的惊呼。没错儿,那些绷带是用纸做的,捆扎带也是用粗麻线做的。他们纷纷感叹我们竟连细纱布都没有,友善的脸上露出同情。
最先向我们示好的那个美国士兵,手搭在贝特克的肩上,用笨拙的德语说:“勇敢的士兵,德意志的好战士!”
我们纷纷点头。
我们沉默不语,因为我们也没有答案。过去的几个星期,我们失去了太多的东西,痛苦的回忆折磨着我们的神经。我们渴望和平,却不得不一次次重返战场,看着一个个战友沉睡在炮火中。我们没有抱怨,一如既往地英勇战斗。直到战争结束,我们二三百人的连队,只剩下我们三十二个。
当我们真正逃离战场,还没来得及思考战争的意义,唯一能想到的、能感受到的,只有忠诚地完成了祖国交给我们的任务。
但是现在,在美国士兵同情的目光里,我们悲哀地发现,曾经坚持的一切是那么可笑。他们人数众多、装备精良,而我们,不过是困兽之斗罢了,无论哪方面,我们都没有胜算。
我们沉默不语,重新审视自己。贝特克缩回肩膀,科索莱警惕地扫视人群。我们抖擞精神,紧握步枪,腰杆笔挺,眼神坚毅,没有丝毫畏惧。回望身后的旷野,压抑的情绪让我们神情肃穆,回忆再次涌上心头:我们做过的事,经历过的苦难,还有被我们留在身后的一切……
我们不知道怎么了,但凡现在有人说一句不合时宜的话,一定会激怒我们。不管是否出于本意,我们定会殊死一搏,我们会更加野蛮、愤怒、疯狂、无所畏惧……不顾一切地投入战斗。