二连仅存的士兵躲在后方的防御工事里打瞌睡。
　　
　　大多数人已经进入梦乡，只有尤普不时抬起头，目光越过护墙望向远方。“咦，这枚炮弹的声音不对啊。”他突然道。

　　“什么？”费迪南德·科索莱半坐起来。
　　
　　“你听！”
　　
　　科索莱把手拢在耳后，我们也仔细听着。已是深夜，除了炮弹飞过的呼啸和炸响的轰鸣外，什么都听不到。右翼阵地上的机枪又响起来，炮弹声夹杂其中。这些声音我们已经听了很多年了，没有什么不一样啊。

　　科索莱狐疑地看着尤普。

　　“现在没了。”尤普尴尬地解释道。
　　
　　科索莱再次打量着他，尤普表现得很镇定。科索莱抱怨道：“一准儿是你肚子里的手榴弹在响，你现在最好闭眼、睡觉，毕竟梦里什么都有。”他找了一块枕形石头，小心翼翼地舒展四肢，避免靴子伸进水里。他闭上眼睛，喃喃道：“睡吧，伙计，就当这是家里那张有妻子相伴的双人床。”

　　“我敢打包票，肯定没听错！”尤普信誓旦旦地说。
　　
　　科索莱睁开眼睛，狠狠地瞪了尤普一眼，似乎还想爬起来再驳斥一番，但他想了想，最后咆哮道：“我不想再废话，你这只愚蠢的猫头鹰！”
　　
　　片刻后，工事里响起科索莱的鼾声。
　　
　　尤普示意我坐过去，我小心翼翼地跨过阿道夫·贝特克的腿，走到他身边坐下。他看了一眼熟睡的科索莱，苦涩地说：“我跟你说，这种人就是欠教育。”
　　
　　战争爆发前，尤普在科隆一家律师事务所做书记员，就算当了三年兵，他还是觉得自己高人一等，更奇怪的是，他非常重视前线士兵的教育问题。当然，他根本不知道“教育”是什么东西，只不过在他之前的经历里，这个词一直伴随着他，所以他就像溺水的人抱住了一块木板，死死地抓着不放。
　　
　　其实，在这里的每个人都有类似的木板，有的是妻子，有的是事业，还有的是战靴。瓦伦丁·拉埃尔放不下的是杜松子酒，而恰登斯无法忘记的是蚕豆和培根……

　　“教育”这个词恰恰是科索莱最忌讳的，不知为什么，他总能将“教育”和“立领”联系起来。即使他现在睡着了，这个词对他也有强大的攻击力，只听他在睡梦中吼道：“你这个该死的讼棍！”
　　
　　尤普无奈地摇摇头，怜悯地看着科索莱。我们默默地坐了好久。天上一阵乌云飘过，雨淅淅沥沥地下起来。