上级说不让开车灯，所以我们驶进了坑里，差点从车里被甩了出去。没什么好害怕的，这能受多重的伤呢，胳膊断了总比肚子上穿个洞好得多，有些人还希望能趁着这样的好机会直接回家呢。
　　
　　弹药运送队从我们身边长长地驶过。他们疾速地行驶，直接超过了我们。我们大声地跟他们开着玩笑，他们也报以回应。
　　
　　不远处有一所房子，围墙清晰可见。我竖起耳朵仔细听着前方的动静。是我弄错了吗？我又听到了鹅叫；忙看了一眼卡钦斯基，他也回看了我一眼；我们对此达成了共识。

　　“卡特，我听到了食物的声音。”
　　
　　他点点头，“回来后就动手。这里的情况我清楚了。”
　　
　　卡特当然清楚，他对方圆二十公里内的每条鹅腿都了如指掌。
　　
　　我们的车驶入炮兵区。炮兵阵地利用灌木丛进行伪装来降低空中能见度，就像军队里正在庆祝住棚节一样。如果这些叶子不是覆盖在大炮上，那么一切看起来一定既有趣又安宁。
　　
　　空气因为发烟剂和雾气而变得刺鼻难闻，甚至连舌头也能感觉到它的苦味。炮火向我们袭来，汽车在不停地颤动；回声紧随其后，雷鸣般地传向远方，一切都在摇晃。我们的神情在不知不觉间发生了变化。虽然现在不用进壕沟，只需找好掩体，但从每个人的脸上都能看出：这里就是前线，我们已经在敌人的攻击范围之内了。
　　
　　这不会让我们害怕。像我们这样经常上前线的人会心生一种钝感。只有年轻的新兵才会激动不安。卡特教育他们道：“这是口径30.5厘米的榴弹炮，发射时你们就能听到它的声音—听，马上就来了。”
　　
　　但轰炸的闷响并没有传过来，它被淹没在前线的嘈杂中。卡特听出来异样，说道：“今晚会有猛攻。”
　　
　　我们都在听。空气中充满不安。“英国士兵已经开火了。”克罗普说道。
　　
　　枪声清晰可闻。那是英国的炮兵小分队，就在我们区的右边。他们提前一小时就开始进攻，而我们是十点整才开始。

　　“他们怎么了。”穆勒喊道，“肯定是表走快了。”

　　“我告诉你们，他们要展开猛攻，这是我的直觉。”卡特挺起肩膀。
　　
　　在我们旁边，三架发射装置隆隆作响。火光斜射向烟雾中，大炮发出低沉的轰鸣。我们颤抖着，也为明天早上就能回到军营而感到高兴。