我们把厨工围了起来。连队里的所有人都受够了他，因为在双方开火时候，他不敢把做饭的锅炉放在离连队近点的地方，我们派去取饭的人不得不比其他连队的人走得远，这就导致我们有好几次都很晚才拿到饭，而且吃的时候都凉了。一连的布尔克可比他强多了—虽然胖得像个冬天的仓鼠，但是在关键时刻他会把锅拖到前线。
　　
　　当时，我们正在气头上，如果连长没出现，肯定就打起来了。他询问了情况后，只说了一句话：“是的，我们昨天伤亡惨重。”
　　
　　然后，他朝锅里看了看，“豆子看起来不错。”
　　
　　番茄点了点头，“我放了肥肉、瘦肉，一起炖的。”
　　
　　少尉看了看我们，知道我们在想什么；他还知道很多其他事情，因为他曾经也经历过我们经历的一切，才从军士变成少尉。接着，他又掀开锅盖，闻了闻里面的食物。
　　
　　临走时，他对厨工说：“给我也盛一大盘。把锅里的这些都分了吧，我们要吃光。”
　　
　　番茄摆出一副傻乎乎的表情。特雅登高兴地在他身边跳来跳去。

　　“这对你来说根本没什么损失！看他做的这个事儿，就像部队后勤部是他家开的似的。赶紧吧，你这个寄生虫，可别算错了！”

　　“滚开吧！”番茄大声喊道。他气得不行，根本没法理解这个事儿。为了表明自己现在对什么都无所谓了，他甚至主动给每个人发了半磅的人造蜂蜜。
　　
　　今天还不错。邮车到了，几乎每个人都收到了一些信件和报纸。我们现在在军营后面的草地上闲逛。克罗普的胳膊下还夹着一个人造黄油桶的圆盖子。
　　
　　草地的右边已经盖好了一个带着棚且坚固的巨大公厕。但这是给还没有学会随机应变的新兵准备的。我们有更好的选择。散落在各处的小箱子就有同样的用途。这些箱子是方形的，很干净，由木头制成，四周封闭，坐上去无可挑剔，特别舒服。箱子的侧面有把手，移动起来很方便。
　　
　　我们三人围成一圈，找了个舒服的位置坐下，两小时内不打算站起来。
　　
　　新兵的时候，我必须跟其他人一起上公用厕所，到现在我都还记得当时是多么尴尬。因为厕所没有门，二十个人像在火车上一样挨着坐在一起，一览无余—新兵就应该一直处于监督之下。
　　
　　在这期间，我们学到的不仅仅是如何克服羞耻心。随着时间的推移，我们还熟悉了很多其他的东西。